Distinguersi per stile e tecnologia

È stato elaborato un innovativo progetto per la costruzione di Portoni a Libro e Scorrevoli al Fine di immettere sul mercato un prodotto che assicura qualità e sicurezza ai massimi livelli nel Pieno rispetto delle normative europee cogenti. I Portoni presentano un funzionale ed elegante Telaio perimetrale in alluminio e posso essere costruiti con o senza guida a pavimento in varie Configurazioni, finiture e colorazioni in funzione delle necessità del cliente.

Outstanding style and technology
Device slidign anf folding doors of innovative design, and their marketed products guarantee Maxium qualità and safety fully in accordance with legally dinding European standards. Each Door comes with an elegant and functional alluminium frame and can be equpped with or Without a floor track (available in various configurations). Finishes and colours are Customized.

I Portoni a Libro, sono indicati per le chiusure industriali con grandi aperture ed architravi ridotte, elevate prestazioni di durabilità, resistenza al vento, isolamento termico e abbattimento acustico.
Grazie alla loro tecnologia costruttiva, non necessitano di frequenti interventi di manutenzione e possono essere azionati a mano o mediante unità di motorizzazione.
La soluzione SGT prevede l’assenza della guida a pavimento al fi ne di rendere agevole il transito del varco. Le ante sono incernierate lateralmente ad un telaio portante in alluminio e guidate da appositi carrelli in acciaio che scorrono entro guide ad alto spessore ancorate alle strutture del fabbricato mediante staffe in acciaio. Delle speciali placche a pavimento assicurano la perfetta chiusura e resistenza delle ante sotto la spinta del vento. Possono essere costruiti portoni per un massimo di 8 ante nella confi gurazione 4+4.

Folding doors, are intended principally for industrial closures with large openings and reduced lintels requiring extreme durability, wind resistance, thermal insulation and noise abatement.
The technology involved ensures minimal maintenance, and activation of the doors can be manual or motorized.
The SGT solution eliminates use of a fl oor track, guaranteeing smooth door movement. The wings are hinged laterally to an aluminium support frame and guided by appropriate steel trolleys that slide through broad tracks fi xed to the building with steel brackets. Special fl oor plates ensure perfect closure and wind resistance of the wings. Doors can comprise up to 8 wings in a 4+4 configuration.

Portoni a Libro con (CGT) e senza (SGT) guida a terra
Folding doors, with (CGT) and without (SGT) bottom track

Nella soluzione CGT, perni in acciaio, solidali alle ante, scorrono entro una guida affogata nel pavimento. Questa soluzione consente di costruire portoni di grandi dimensioni in larghezza, con più di 8 ante, mantenendo inalterate le prestazioni di resistenza al vento ed all’effrazione.

Portoni scorrevoli a una o due partite CGT e SGT
Sliding doors with one or two shutter with or without bottom track

Con la stessa anta prodotta per i portoni a libro possono essere realizzati portoni scorrevoli, sempre nelle versioni con e senza guida a pavimento. L’ingombro laterale di questi portoni permette dove possibile l’installazione anche all’esterno del fabbricato. La carteratura superiore è opzionale

With the same shutter produced for the folding doors, the sliding doors can be realized, always in the versions with and without guide to floor. The side encumbrance of sliding doors allows where possible the installation also to the outside of the building. The superior carter is optional.

Qualità certifi cata Certifi ed quality I Portoni a Libro e Scorrevoli sono testati in conformità ai requisiti stabiliti dalla UNI EN 13241-1 presso l’Istituto Giordano, vengono prodotti sulla base di severe specifi che di costruzione che ne prevedono i limiti costruttivi, i controlli in-process e la tracciabilità dei componenti critici. I Portoni a Libro e Scorrevoli sono sempre accompagnati dalla documentazione CE a garanzia della conformità alle severe normative nazionali ed europee cogenti. Un manuale di semplice lettura descrive in maniera chiara ed esaustiva tutti i dettagli relativi all’installazione, uso, manutenzione e sicurezza e riporta in calce il registro per gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria. Richiedi sempre che l’installazione e manutenzione venga effettuata da personale esperto. Il nostro SERVICE è a Tua disposizione. Le certifi cazioni UNI EN ISO 9001:2000 ed ISO 14001:2004 impegnano costantemente i nostri tecnici alla ricerca di soluzioni innovative. Prima di acquistare un Portone a libro o scorrevole è utile richiedere sempre al venditore le prestazioni dichiarate dal costruttore e metterle a confronto con le proprie necessità. È importante non lasciarsi ingannare da prestazioni elevate inadeguate alle proprie esigenze, ricordando che le prestazioni si intendono in opera ed includono accorgimenti di costruzione ed installazione. I Portoni a Libro e Scorrevoli sono immessi sul mercato per offrire le seguenti prestazioni: Durabilità: 15.000 cicli in conformità al D.L. 21/05/2004 n.172 in attuazione della Direttiva 2001/95/CE; Resistenza al Vento: classe 3 (PLUS) – classe 2 (LIGHT) – UNI EN 12424; Resistenza all’Acqua: classe 0 per mod. LIGHT - UNI EN 12425; classe 2 per mod. PLUS - UNI EN 12425; Resistenza all’Aria: classe 0 per mod. LIGHT - UNI EN 12426; classe 2 per mod. PLUS - UNI EN 12426; Resistenza Termica: conforme al D.L. 19 Agosto 2005, n. 192 (direttiva 2002/91/CE); Sicurezza dell’anta: conforme alla UNI EN 13241-1–4.2.3–4.3.3-4.2.8 testata dopo la curabilità; Sicurezza meccanica: conforme alla UNI EN 12604; Sicurezza porta motorizzata: conforme alla UNI EN 12453; Rilascio sostanze pericolose: conforme alla UNI EN 13241-1 - 4.2.9. Folding and sliding doors are tested according to UNI EN 13241-1 regulations at the Giordano Institute, are manufactured according to strict manufacturing specifi cations regarding structural limits, in-process controls and traceability of critical components. Folding and sliding doors are always provided with CE documentation guaranteeing conformity to strict, legally binding domestic and European standards. A manual provides clear and detailed descriptions about all aspects of installation, use, maintenance and safety, and includes, at the back, a record sheet for all routine and supplementary maintenance. Installation and maintenance should always be carried out by qualifi ed personnel. Contact our customer service at any time. UNI EN ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004 certifi cation constantly motivate our technicians to search for new, innovative solutions. Before purchasing a folding and sliding doors, always ask the seller for the manufacturer’s specifi cations to compare them with your requirements. Do not purchase a door purely on account of its performance, which may be unsuitable for your requirements, and remember that performance depends upon the type of construction and installation. Folding and sliding doors on the market offer the following features: Durability: 15,000 cycles according to L.D. 21/05/2004 n.172 in effect with Directive 2001/95/CE; Wind resistance: class 3 (PLUS) – class 2 (LIGHT) – UNI EN 12424; Water resistance: class 0 for LIGHT model - UNI EN 12425; class 2 for PLUS model - UNI EN 12425; Air resistance: class 0 for LIGHT model - UNI EN 12426; class 2 for PLUS model - UNI EN 12426; Thermal resistance: according to L.D. 19 August 2005, n. 192 (2002/91/CE directive); Wing safety: according to UNI EN 13241-1–4.2.3–4.3.3-4.2.8 tested after curability; Mechanical safety: according to UNI EN 12604; Safety of motorized door: according to UNI EN 12453 Emission of hazardous substances: according to UNI EN 13241-1 - 4.2.9.

Linee PLUS e LIGHT
PLUS and LIGHT lines

I Portoni a libro e scorrevoli sono costruiti con pannelli coibentati prodotti in discontinuo con un processo semi automatico in conformità alla UNI EN 13241-1.
Il panello, avente sezione di 52 mm circa, è composto da un telaio realizzato da profi lati a C in acciaio zincato, da due lamiere di acciaio preverniciato, sagomate ad U. L’intercapedine è riempita con poliuretano espanso
conforme alle normative ambientali cogenti senza rilascio di sostanze pericolose durante l’installazione, l’uso, la manutenzione e lo smaltimento.
Nella versione PLUS, le lamiere preverniciate sono lisce ed hanno uno spessore di 8/10 che garantisce un’elevata rigidità del pannello ed un’alta prestazione di resistenza al vento. Particolarmente indicati per portoni con
ante di grandi dimensioni fi no ad un massimo di 1500 mm circa.
Nella Versione LIGHT, le lamiere preverniciate sono goffrate stucco ed hanno uno spessore inferiore (6/10) rispetto alla versione PLUS. Particolarmente indicate per applicazioni generiche, dove è richiesta la massima economicità.
Tutti i pannelli sono dotati di guarnizioni morbide che impediscono lo schiacciamento delle dita durante l’articolazione degli stessi in fase di apertura e chiusura del portone.
The doors comprise insulated panels produced by way of a discontinuous semi-automatic process controlled according to UNI EN 13241-1 to guarantee quality and good value for the customer.
The panel, with a cross-section of around 52 mm, comprises a frame of galvanized stainless steel C-shaped sections and two pre-painted U-shaped steel sheets. The jack is fi lled with expanded polyurethane that conforms
to legally binding environmental standards and does not release hazardous substances during installation, use, maintenance or disposal.
The pre-painted sheets of the PLUS version are smooth and thick 8/10 enough to guarantee extreme rigidity and high wind resistance of the panel. The sheets are intended especially for doors with large wings up to a
maximum of around 1500 mm in size.
The pre-painted sheets of the LIGHT version are stucco embossed and are thinner (6/10) than those of the PLUS version. They are intended particularly for general applications where value for money is a chief priority.
All the panels are fi tted with ssoft anti-pinching sealing to prevent pinching of fi ngers when the door is opened and closed.

Passaggi pedonali Pass doors Nei Portoni a Libro e Scorrevoli è possibile praticare dei passi pedonali con e senza balza inferiore (solo per alcune tipologie SGT). Dotati di maniglione antipanico a richiesta. Folding and sliding doors can have pass doors with or without lower ledge (only for some SGT versions). On request can be fi tted with panic exit bar.

Dettagli costruttivi
Design details
I Portoni a Libro e Scorrevoli sono equipaggiati, di serie, con: cariglioni in acciaio verniciato RAL 9005 con maniglie e passanti;
cerniera esclusiva C&L realizzata in estruso di alluminio con cuscinetti in nylon grafi tato ad alta resistenza; guarnizioni antinfortunistiche in EPDM; guida superiore con gruppi di regolazione verticale e staffe in acciaio di ancoraggio alle strutture del fabbricato; telaio fisso (mod SGT) in estruso di alluminio con staffe di fi ssaggio regolabili; incontri a pavimento in alluminio.

Ingombri e disegni tecnici
Measurements and technical drawings